実績
ホーム > 実績

実績

コンテンツ業界

■テレビ放送局A社

[ご要望]
海外の映像制作会社へ、企画からの映像制作の依頼をしたい
[弊社のサポート]
海外の映像制作会社への連絡、メールコミュニケーション、スカイプ会議、先方来日時の会議打ち合わせなど、映像制作会社と日本のプロデューサーとの間での通訳・翻訳を弊社がサポート。

映像制作に関する経験があったため、企画、キャラクター制作段階から弊社がサポートいたしました。

※同プロジェクトによる作品は日本国内で放映され新作も制作中。
 長期にわたってサポートさせていただいております。

■テレビ番組制作会社B社

[ご要望]
海外の映像制作会社の映像コンテンツを買い付け、日本国内で販売したい
[弊社のサポート]
海外の映像制作会社への連絡、資料請求、メールコミュニケーション、スカイプ会議、先方来日時の会議打ち合わせなどの通訳・翻訳を弊社がサポート。

■音楽制作販売会社C社

[ご要望]
海外で開発されたITソリューションについて導入を検討。
商材についての詳細などを聞きたい。
[弊社のサポート]
海外企業へのコンタクト、メールコミュニケーション、来日時の会議通訳などをサポート。

■ゲーム制作会社D社

[ご要望]
自社作品を中国での市場で販売したい。そのルートを作りたい。
[弊社のサポート]
海外企業へのコンタクト、メールコミュニケーション、スカイプ会議の通訳などをサポート(英語)。

■出版社E社(海外企業)

[ご要望]
日本の出版社の作品を買い付け、自国で販売したい。
日本の著名人へのインタビューをしたい。
[弊社のサポート]
複数の日本の出版社へのコンタクト、メールコミュニケーション、スカイプ会議、クライアント来日時の日本企業へのアポイントメントの取り付け、会議通訳などをサポート。

※現在、同出版社にて日本のコミック作品が多数出版されています。
 長期にわたってサポートさせていただいているお客さまです。

ITテクノロジー業界

■ITソフトウェアコンサルティングA社(日本企業)

[ご要望]
海外開発のソフトウェアの日本語版を販売したい。
開発元の米国企業と契約締結し、販売権を獲得したい。
販売代理店の契約締結後に必要なやりとり
 (製品仕様、カスタマーサポートなど)をサポートしてほしい。
[弊社のサポート]
海外デベロッパーとのファーストコンタクトから、契約締結までのメールコミュニケーション、スカイプ会議、来日時の会議通訳などをサポート。

販売代理店契約を締結後、ソフトウェア販売を開始。

ソフトウェア販売時に必要なやりとり(ソフトウェアの仕様変更や、製品のカスタマーサポートに付随するデベロッパーへの質問事項)など、約3年間長期に渡ってサポートさせていただきました。

■ソフトウェア開発会社B社(海外企業)

[ご要望]
自社開発の新しい技術を日本のメーカーに採用してほしい。
日本での販売拠点を作りたい。
[弊社のサポート]
日本企業とのコンタクト、メールコミュニケーション、来日時のアポイントメント調整、ホテル手配などをサポート。

現在も日本企業へ、同社の新技術の紹介などを請け負っています。
長期にわたってサポートさせていただいているお客さまです。

■ソフトウェア開発会社C社様

[ご要望]
1年前に連絡をとったが、以来なかなか連絡がとれない海外企業と
 再び連絡をして商談を成立させたい。
[弊社のサポート]
海外企業へのコンタクト、メールコミュニケーションなどをサポート。

その他の業界

■電子部品メーカーA社様(海外企業)

[ご要望]
日本への支社設立を検討するため、数ヶ月東京に滞在し、
 顧客訪問と市場視察をしたい。
[弊社のサポート]
日本企業とのコンタクト、メールコミュニケーション、来日時のアポイントメント取得、現地市場調査アテンド(別料金)。

■エステサロングループB社様

[ご要望]
自社製品(美容化粧品)を英文で紹介したい。
[弊社のサポート]
英文作成(別料金)。

■エステサロン経営C社様

[ご要望]
海外のエステ業務用製品を取り寄せたい。
製造元の米国企業と契約締結し、日本での販売代理店契約を獲得したい。
販売代理店の契約締結後に必要なやりとり(製品仕様、カスタマーサポートなど)
 をサポートしてほしい。
[弊社のサポート]
海外メーカーとのファーストコンタクトから、契約締結までのメールコミュニケーション、スカイプ会議、来日時の会議通訳などをサポート。

■自動車部品メーカーD社様(海外企業)

[ご要望]
日本に2ヶ月滞在し、顧客訪問と市場視察をしたい。
[弊社のサポート]
日別アテンド料金(特別料金対応)、アポイントメント代行

お問い合わせはこちらからどうぞ

新着情報&ブログ

過去の記事を読む